Hírek

               (1922 – 2020)

2020. december 27-én Stockholmban elhunyt iskolánk egykori tanára, író, költő, műfordító, irodalomtörténész, kritikus, tanulmányíró, egyetemi tanár.

Szente Imre 1922. december 22-én született Celldömölkön. A Pázmány Péter Tudományegyetemen magyar-latin szakon befejezett egyetemi tanulmányai után, további képesítéseket szerezve angol és orosz nyelvből az éppen megalakuló celldömölki gimnázium tanára lett, és itt tanított 1956-ig. Igazi polihisztorként nemcsak szaktárgyait tanította, szinte minden területen jártasságot mutatott.

1956 után 26 évig nem lépett Magyarország területére, előbb Ausztriában, majd Svédországban, Finnországban, végül újból Svédországban élt és dolgozott. Az 1980-as évektől kezdődően többször is hazalátogatott, a Kemenesaljai Baráti Kör révén a szülőföldjével is szorosabb kapcsolatot ápolt.

A magyar művelődéstörténetbe a Kalevala ötödik műfordítójaként írta be a nevét. Hasonlóképpen kiemelkedő Szolzsenyicin művének, a Gulág-szigetcsoport 1-2. kötetének magyar nyelvű fordítása is, de műfordításai latinból, németből, svédből, és franciából is megjelentek. Törekedett arra, hogy a magyar irodalom alkotásait új hazájában népszerűsítse, ezért magyar nyelvről svédre fordította magyar költők verseit. Fontosnak tartotta a nyelvművelő tevékenységet a svédországi magyarok körében.

Nevét őrzi a Szente – Jónás pályázat, amely minden évben elismeréssel jutalmazza Celldömölk kiemelkedő teljesítményt nyújtó középiskolás diákjait. Iskolánk tantermet nevezett el róla.